Mais qu'est ce que donc qu'un koinobori me direz-vous???

Eh bien les  koinoboris sont des "manches à air" poétiques en forme de 

Koinobori - EyeEm EyeEm

de carpes koi hissées chaque année le 5 mai au japon pour célébrer "Tango no sekku" 

évènement traditionnel qui est désormais une fête nationale "le kodomo no hi "(jour des enfants).

 Une journée pour célébrer la santé et le bonheur des enfants.

Selon une légende chinoise, les carpes du fleuve jaune , après avoir remonté le fleuve, s'envoleraient vers le ciel en se transformant en dragons .

Cette légende serait à l'origine des koi nobori, qui représentent plus généralement la force et la persévérance des carpes qui remontent à contre-courant les rivières et cascades.

Ces bannières sont traditionnelement accrochées le long de perches en bambou .

 

 

La première et la plus large,  est noire et représente le père ; la deuxième, est rouge et représente la mère, puis l'on ajoute une carpe pour chaque enfant de la famille.

Parfois, on suspend aussi des rubans rouges et blancs ou une manche à air multicolore symbolisant les flots des rivières. Seules les familles d'enfants mâles dressent des koinobori à leurs balcons.

Boys' Festival in the Edo era

Bien que cette fête est devenu connu comme «Journée des enfants», de nombreux Japonais considèrent encore le" Festival un garçon".

 Hinamatsuri qui  célébre les filles tombe le 3 Mars .

 Les familles avec des garçons  arborent les banderoles en forme de carpe pour exprimer l'espoir qu'ils  grandissent sains et forts. La carpe étant un symbole de force, de courage et de succès.

 

Pour vous la chanson traditonnelle pour célébrer koinobori

Koinobori Chanson

Il ya une chanson pour enfants appelé, "Koinobori", qui est souvent chanté au cours de cette période de l'année. Voici les paroles en romaji et japonais.

Image result for koinobori

Yane yori takai koinobori 
Ookii magoi wa otousan 
Chiisai Higoi wa Kodomotachi 
Omoshirosouni oyoideru

Maintenant  que vous savez presque tout sur le koinobori, je vous donne rendez-vous bientôt pour découvrir le mien!!!

Image result for koinobori